Literatura será o objetivo e crítica literária

Um pouco de cultura inútil nunca é demais. Então, você sabe o que significa cada um dos nomes dos meses do ano? Por que Janeiro é janeiro e Dezembro é dezembro? Sim, é cultura inútil, mas bem interessante. Vamos conferir:

• Janeiro: Chamado assim em homenagem a Janus, o deus das portas e portões
• Fevereiro: Deriva de Februalia, um período em que se faziam sacrifícios para ter os pecados perdoados
• Março: Uma homenagem a Marte, o deus da guerra
• Abril: Derivado do latim aperire, que significa abrir
• Maio: Homenagem a Maia, a deusa do crescimento das plantas
• Junho: Nome da deusa Junius, a forma latina da deusa grega Juno
• Julho: Uma homenagem a imperador Julius Cesar, de Roma
• Agosto: O nome homenageia César Augustus, outro imperador romano
• Setembro: Uma derivação de septem, que e latim significa sete
• Outobro: Do latim octo, que significa oito
• Novembro: Do latim novem, que significa nove
• Dezembro: Outra derivação de um nome latino, decem, que quer dizer dez

No caso dos meses a partir de setembro, que não é sétimo, mas o nono, há uma explicação. Inicialmente, o ano era dividido em apenas 10 meses e começava, mesmo, em março. Depois é que lhe foram acrescentados os meses de janeiro e fevereiro. Então, setembro, outubro, novembro e dezembro já eram conhecidos assim. E assim ficaram.

O curioso é que o atual calendário é chamado de gregoriano por ter sido no pontificado do papa Gregório que ele foi organizado desse jeito. Com todo os cuidados que a Igreja Católica tinha, manteve os nomes derivados de deuses pagãos nos meses de Janeiro, Março, Maio e Junho.

E não mudou os nomes de Julho e Agosto, homenagem a imperadores romanos que também eram pagãos. O papa Gregório instituiu, sim, um novo calendário, mas aparentemente não quis comprar briga com os deuses e homenageados anteriores. (Via Infoplease, em inglês)

QUASE NO AUTOMÁTICO

Nos próximos quatro dias este blog estará quase que no automático. É que, fruto de compromissos profissionais, não vou poder dar a ele a atenção que normalmente dedico.

Então, se notarem uma baixa atividade, saibam que foi falta de tempo. No final da semana estarei de volta e a atenção, também

• Monday, lunes [segunda-feira], dia da Lua, “moon”;
• martes [terça-feira], dia de marte é Tuesday, dia do deus germano da guerra e da glória;
• miércoles [quarta-feira], dia de Mercúrio, assimilou-se a Woden em “Wednesday”;
• o dia de Júpiter, jueves [quinta-feira], deu Thursday, dia de Tor, com o nome escandinavo;
• o dia de Vênus é “Friday”, a Frija alemã, Frig na Inglaterra, deusa da beleza;
• Saturday é o dia de Saturno;
• o domingo, dia do senhor - coisa que se vê no italiano, “domenica” -, ficou como o do Sol: Sunday

• Melhor resposta - Escolhida por votação

  Isto depende do idioma em que você queira saber...
  
  Nas culturas antigas, por exemplo, os nomes de alguns corpos celestes, já observados pelos gregos, serviram de inspiração para os nomes:
  
  Solis dies - Dia do Sol
  Lunae dies - Dia da Lua
  Martis dies - Dia de Marte
  Mercurii dies - Dia de Mercúrio
  Jovis dies - Dia de Júpiter
  Veneris dies - Dia de Vênus
  Saturni dies - Dia de Saturno
  
  É por isso que em Espanhol dizemos:
  
  Sol - Domingo (Antes era somente Sol - trocado por influência religiosa)
  Lua - Lunes
  Marte - Martes
  Mercúrio - Miércoles
  Júpiter - Jueves
  Vênus - Viernes
  Saturno - Sábado (antes era Saturno - trocado por influência religiosa)
  
  Já em Português, a influência dos nomes é totalmente Católica (religiosa).
  
  Com receio das comemorações pagãs, o bispo Martinho de Dume (518 - 579 DC) resolveu aproveitar os nomes dos dias da semana de Páscoa, que eram sete e considerados santos (eram feriados e não se podia trabalhar neles), para nomear todos os dias da semana. Os nomes eram:
  
  Prima Feria - Primeiro dia do Feriado
  Feria Secunda - Segundo dia do Feriado
  Feria Tertia - Terceiro dia do Feriado
  Feria Quarta - Quarto dia do Feriado
  Feria Quinta - Quinto dia do Feriado
  Feria Sexta - Sexto dia do Feriado
  Sabbatum - Dia do Sabath (Dia de culto)
  
  Posteriormente, o nome do Prima Feria foi trocado para Dominica Dies (Dia do Senhor), o que deu origem ao nosso Domingo.
  
  Outros idiomas ainda seguem a nomenclatura antiga (pagã) que utiliza os nomes dos astros.
  
  Isto faz com que os nomes em Português sejam os mais diferentes, devido ao fato da total utilização dos nomes católicos.
  
  Outro detalhe: ao ser traduzido para o Português, o "feria" dos nomes, que deveriam significar "feriado, férias" acabou sendo traduzido para "feira", ficando os nomes com o formato que conhecemos hoje